WHITE NOISE - Federico Federici
WHITE NOISE - Federico Federici
Profilo minore p. 136
0:00
-0:22

Profilo minore p. 136

Traduzioni in lingua catalana a cura di Marta Vilardaga e Josep Porcar
adagio ritmare, rimare 
la pietra, prima che faccia
argine al fosso, rotolata
sulla riga scura d’acqua
che ricopre i solchi, tutta
arsura di licheni e frammista
ai pieni, ai vuoti, vacui motivi
della gravità, dove peso avrà
e radici l’erba scossa secca
adagio ritmar, rimar
la pedra, abans que faci
marge al rec, rodolant
sobre la línia obscura d’aigua
que cobreix els solcs, tota
brusent de líquens i amalgamada
als relleus, als buits, vacus motius 
de la gravetat, on tindrà pes
i arrels l’herba sacsada seca

Profilo minore, curated by Andrea Cortellessa, Nino Aragno, Torino 2021 / Bologna in Lettere Prize (Finalist, 2022), L’Aquila-BPER Prize (Finalist, 2022) / new edition 2026: hardcover paperback • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

Leave a comment

Share

Discussion about this episode

User's avatar

Ready for more?